{
  "id": "tra-suong",
  "name": "Trà Sương",
  "shortName": "Trà Sương",
  "legalName": "Trà Sương (giả lập)",
  "domain": "trasuong.vn",
  "fictional": true,
  "story": "Trà Sương bắt đầu từ một chiếc bàn gỗ nhỏ và một câu hỏi của khách quen: vì sao cùng một gói trà Shan tuyết mà pha ở nhà lại chát, còn ở tiệm thì ngọt hậu? Câu trả lời nằm ở những thứ nhỏ: nước bao nhiêu độ, tráng ấm thế nào, hãm mấy phút. Trà Sương là tiệm trà và lớp pha trà Việt cho người làm văn phòng muốn có mười lăm phút chậm lại mỗi ngày, cho người mới tập uống trà và cho những ai muốn chọn trà làm quà. Ở tiệm, mỗi loại trà có ghi vùng trồng, mùa hái và cách pha. Lớp cuối tuần dạy pha trà Shan tuyết, trà sen ướp và trà xanh Thái Nguyên bằng ấm, chén và nhiệt kế thật, mỗi người tự pha ấm của mình. Trà Sương không bán trà như món xa xỉ; tiệm chỉ muốn mỗi người về nhà pha được một ấm ngon.",
  "audiences": [
    {
      "who": "Người làm văn phòng 25–40 tuổi",
      "need": "Một nghi thức nhỏ, mười lăm phút, để chậm lại giữa ngày",
      "fear": "Mua trà đắt về mà pha không ngon, rồi bỏ xó"
    },
    {
      "who": "Người mới tập uống trà",
      "need": "Được chỉ cụ thể: bao nhiêu gram, bao nhiêu độ, mấy phút",
      "fear": "Bị coi là không biết gì, ngại hỏi"
    },
    {
      "who": "Người tìm quà biếu",
      "need": "Hộp trà có câu chuyện rõ ràng, người nhận biết cách pha",
      "fear": "Quà trông sang mà chất lượng không rõ nguồn gốc"
    }
  ],
  "personality": [
    {
      "trait": "chậm rãi",
      "do": "Hãm trà bốn phút. Trong lúc chờ, ngửi nắp ấm xem hương đã lên chưa.",
      "dont": "Pha nhanh trong 30 giây, uống liền tay, không cần chờ!"
    },
    {
      "trait": "tỉ mỉ",
      "do": "Shan tuyết Hà Giang: 5 g cho ấm 150 ml, nước 85 °C, hãm lần đầu 40 giây.",
      "dont": "Cho một nhúm trà, đổ nước sôi vào là được."
    },
    {
      "trait": "ấm áp",
      "do": "Pha chưa ngon cũng không sao, lần sau mình giảm nhiệt độ nước xuống một chút nhé.",
      "dont": "Bạn pha sai rồi, trà này phí quá."
    },
    {
      "trait": "mộc",
      "do": "Trà hái vụ xuân ở Tà Xùa, sao tay trên chảo gang.",
      "dont": "Tinh hoa trà thượng hạng đẳng cấp hoàng gia."
    }
  ],
  "tagline": "Pha một ấm trà Việt, đúng bốn phút",
  "voice": {
    "rules": [
      "Xưng \"Trà Sương\" hoặc \"tiệm\", gọi khách là \"bạn\"; không dùng \"quý khách\"",
      "Câu ngắn, tối đa 20 từ; mỗi đoạn một ý",
      "Cách pha luôn ghi số cụ thể: gram, ml, °C, giây; không viết \"vừa đủ\", \"một chút\"",
      "Báo lỗi nhẹ nhàng và kèm cách sửa: nói điều đã xảy ra, rồi việc nên làm tiếp",
      "Khen việc cụ thể khách đã làm (\"nước bạn rót đều tay\"), không khen chung chung",
      "Tên trà ghi đủ vùng và mùa (Shan tuyết Tà Xùa, vụ xuân); không dùng từ \"thượng hạng\""
    ]
  },
  "taboo": [
    "Không quảng cáo trà chữa bệnh, giảm cân hay có công dụng y học",
    "Không hình ảnh xa hoa, vàng ròng, phô trương giá đắt",
    "Không chê trà túi lọc hay cách uống trà của người khác",
    "Không dùng hình ảnh tôn giáo, tang lễ đi cùng hoa sen",
    "Không dùng nhân vật hoạt hình có bản quyền; nhân vật là thiết kế gốc"
  ],
  "programs": [
    "Tiệm trà: trà Shan tuyết, trà sen ướp, trà xanh Thái Nguyên",
    "Workshop pha trà cuối tuần (2 giờ, 8 người)",
    "Hộp trà quà biếu có thẻ cách pha"
  ],
  "world": "tea-house",
  "worldDescription": "Gian trà gỗ buổi sớm: sương đọng trên lá, hơi nước bốc từ ấm đất, giấy dó và màu nước loang. Ánh sáng ấm từ cửa sổ bên trái.",
  "motifs": [
    "teapot",
    "teaLeaf",
    "teaCup",
    "steamCloud",
    "lotus",
    "bamboo",
    "kettle",
    "teaTin",
    "teaHill",
    "teaTray"
  ],
  "social": [
    "facebook",
    "instagram",
    "youtube"
  ],
  "site": "https://trasuong.vn",
  "approvedAt": "2026-10-25",
  "approvedBy": "auto-approved (fictional demo brand, approved by Dac Nguyen in chat)",
  "logoApprovedAt": "2026-10-25",
  "content": {
    "labels": {
      "home": "Trang chủ",
      "learner": "Ấm của bạn",
      "lesson": "Câu đố trà",
      "challenge": "Thử pha tuần này",
      "business": "Workshop công ty",
      "mentor": "Người hướng dẫn",
      "admin": "Quản lý tiệm",
      "cta": "Đặt chỗ workshop",
      "ctaSecondary": "Xem các loại trà"
    },
    "routes": {
      "home": "/",
      "learner": "/am-cua-ban",
      "lesson": "/cau-do/shan-tuyet",
      "challenge": "/thu-pha",
      "business": "/workshop-cong-ty",
      "mentor": "/huong-dan",
      "admin": "/quan-ly"
    },
    "appNav": {
      "learner": [
        "Ấm của bạn",
        "Câu đố trà",
        "Thử pha tuần này",
        "Người hướng dẫn"
      ],
      "mentor": [
        "Video chờ nhận xét",
        "Khách",
        "Câu đố trà",
        "Báo cáo"
      ],
      "admin": [
        "Tổng quan",
        "Người hướng dẫn",
        "Đơn công ty",
        "Cài đặt"
      ]
    },
    "programs": [
      {
        "name": "Tiệm trà",
        "desc": "Shan tuyết Tà Xùa vụ xuân, trà sen ướp, trà xanh Thái Nguyên; gói nào cũng có thẻ cách pha.",
        "meta": "Gói 50 g · ghi vùng và mùa"
      },
      {
        "name": "Workshop pha trà",
        "desc": "Mỗi người một ấm, một nhiệt kế; tự pha ba loại trà và mang 50 g trà về.",
        "meta": "2 giờ · 8 người · cuối tuần"
      },
      {
        "name": "Hộp trà quà biếu",
        "desc": "Hai loại trà, thẻ cách pha ghi gram, °C và giây, người nhận tự pha được ngay.",
        "meta": "Gói giấy · thiệp viết tay"
      }
    ],
    "home": {
      "pageTitle": "Hôm nay bạn đến tiệm vì điều gì?",
      "desc": "{name}: {tagline}. Chọn lối đi: học pha trà, mua trà, hoặc đặt workshop cho công ty.",
      "eyebrow": "{short} · tiệm trà và lớp pha cuối tuần",
      "note": "8 người/lớp · 2 giờ · sáng thứ bảy và chủ nhật",
      "mascotSay": "Nước 85 °C, hãm 40 giây. Vậy là đủ ngọt hậu.",
      "progress": {
        "label": "Buổi 2 · Shan tuyết",
        "value": "2/4",
        "pct": 50
      },
      "pathsEyebrow": "Ba kiểu khách",
      "pathsTitle": "Bạn đến tiệm cùng ai?",
      "fearLabel": "Băn khoăn",
      "programsEyebrow": "Ở tiệm",
      "programsTitle": "Trà rõ nguồn, cách pha có số",
      "popular": "Được chọn nhiều nhất",
      "programFallback": "Dịch vụ"
    },
    "learner": {
      "pageTitle": "Ấm của bạn",
      "desc": "Trang của bạn: buổi pha tiếp theo, chuỗi ngày pha trà và các buổi workshop đã đặt.",
      "eyebrow": "Thứ năm · tuần 3",
      "heading": "Chào Minh Thư, buổi 2 còn 2 bước nữa",
      "streak": "5 ngày pha trà liên tiếp",
      "next": {
        "eyebrow": "Bước tiếp theo · khoảng 15 phút",
        "title": "Buổi 2 · Pha trà Shan tuyết ở nhà",
        "desc": "Cân 5 g trà, đun nước tới 85 °C, hãm 40 giây, rồi ghi lại vị bằng 2 câu của bạn.",
        "stepsLabel": "Bước 3 trên 5",
        "cta": "Pha tiếp"
      },
      "mascotSay": "Còn 2 bước, mỗi bước chừng 15 phút. Cứ thong thả.",
      "weekTitle": "Tuần này",
      "weekLabel": "Chuỗi 7 ngày pha trà",
      "days": [
        "T2",
        "T3",
        "T4",
        "T5",
        "T6",
        "T7",
        "CN"
      ],
      "ring": {
        "pct": 50,
        "label": "Buổi 2",
        "aria": "Đã xong 50% buổi 2",
        "meta": "2/4 buổi"
      },
      "roadmapTitle": "Bốn buổi pha trà",
      "roadmap": [
        [
          "done",
          "Buổi 1 · Làm quen ấm chén"
        ],
        [
          "now",
          "Buổi 2 · Shan tuyết"
        ],
        [
          "locked",
          "Buổi 3 · Ướp trà sen"
        ],
        [
          "locked",
          "Buổi 4 · Tự pha cho khách"
        ]
      ],
      "recorded": {
        "title": "Đã ghi nhận",
        "text": "Video ấm thứ ba đã gửi. Người hướng dẫn phản hồi trong 24 giờ."
      }
    },
    "lesson": {
      "pageTitle": "Câu đố trà · Shan tuyết",
      "desc": "Câu đố pha trà từng bước: chọn đáp án, kiểm tra, xem giải thích.",
      "exit": "Thoát câu đố",
      "step": [
        3,
        5
      ],
      "stepLabel": "Câu 3/5",
      "eyebrow": "Câu 3 · Nhiệt độ nước",
      "question": "Trà Shan tuyết nên hãm với nước bao nhiêu độ?",
      "quote": "“Búp Shan tuyết phủ lông tơ trắng, mỏng và non; nước quá nóng làm trà chát và mất hương.”",
      "choose": "Chọn đáp án",
      "options": [
        "Khoảng 85 °C, hãm lần đầu 40 giây",
        "Nước sôi 100 °C, hãm 5 phút",
        "Nước nguội 50 °C, hãm 10 phút",
        "Nước nào cũng được"
      ],
      "correct": 0,
      "hintTitle": "Gợi ý",
      "hint": "Để ý cụm `nước quá nóng` trong câu trích.",
      "verdict": {
        "stamp": "Đúng",
        "title": "Chuẩn rồi!",
        "text": "85 °C giữ được vị ngọt hậu. Bạn đã đúng 3/3 câu.",
        "next": "Câu tiếp"
      }
    },
    "challenge": {
      "pageTitle": "Thử pha tuần 3",
      "desc": "Thử pha tuần này: đọc đề, xem bảng tuần, gửi video ấm trà của bạn.",
      "deadline": "Còn 2 ngày 6 giờ",
      "title": "Pha một ấm Shan tuyết và quay lại trong 2 phút",
      "intro": "Quay video lúc rót, ghi nhiệt độ nước, gửi trước 20:00 thứ sáu. Người hướng dẫn nhận xét theo 3 tiêu chí: nhiệt độ, thời gian hãm, độ đều tay.",
      "criteriaLabel": "Tiêu chí",
      "criteria": [
        [
          "Nhiệt độ",
          true
        ],
        [
          "Thời gian hãm",
          true
        ],
        [
          "Đều tay",
          false
        ]
      ],
      "lockedCriterion": "Ướp hương · buổi 3",
      "form": {
        "title": "Gửi video",
        "linkLabel": "Link video pha trà",
        "linkValue": "drive.google/am-thu-3",
        "linkError": "Link thiếu `https://`, ví dụ *https://drive.google.com/file/abc*",
        "noteLabel": "Bạn muốn người hướng dẫn chú ý điều gì?",
        "noteValue": "Mình hay rót nước khi còn quá nóng.",
        "noteHelp": "Tối đa 200 ký tự.",
        "remind": "Nhắc bạn lúc 20 giờ nếu chưa gửi",
        "submit": "Gửi video",
        "done": "Đã gửi",
        "draft": "Lưu nháp"
      },
      "board": {
        "title": "Bảng tuần",
        "cols": [
          "#",
          "Khách",
          "Điểm"
        ],
        "rows": [
          [
            "Gia Huy",
            "9.0"
          ],
          [
            "Minh Thư",
            "8.5"
          ],
          [
            "Bảo An",
            "8.0"
          ],
          [
            "Khánh Linh",
            "7.5"
          ],
          [
            "Đức Anh",
            "7.0"
          ]
        ],
        "me": "Minh Thư",
        "meBadge": "bạn"
      },
      "caution": {
        "title": "Lưu ý",
        "text": "Video quá 2 phút 30 giây sẽ không được nhận xét."
      }
    },
    "business": {
      "pageTitle": "Workshop cho công ty",
      "desc": "Đặt workshop pha trà cho đội ngũ cùng {name}: lịch riêng, hoá đơn công ty.",
      "eyebrow": "Công ty & nhóm bạn",
      "title": "Một buổi chiều chậm lại cùng đội ngũ",
      "intro": "Tiệc trà cho đội ngũ 8–20 người: mỗi người tự pha một ấm, mang hộp trà về. Có hoá đơn và lịch riêng cho công ty.",
      "stats": [
        [
          "2 giờ",
          "mỗi buổi workshop"
        ],
        [
          "8–20",
          "người mỗi đoàn"
        ],
        [
          "3",
          "loại trà được tự pha"
        ]
      ],
      "plans": [
        [
          "Nhóm nhỏ",
          "8–12 người",
          [
            "1 người hướng dẫn / 8 người",
            "Ba loại trà, mỗi người một ấm",
            "Mang 50 g trà về"
          ]
        ],
        [
          "Cả công ty",
          "12–20 người",
          [
            "Hai người hướng dẫn",
            "Pha tại văn phòng của bạn",
            "Hộp quà có thẻ cách pha"
          ]
        ]
      ],
      "mascotSay": "Mỗi người tự pha một ấm. Ai rót chậm thì trà càng ngọt.",
      "form": {
        "title": "Đặt lịch workshop cho công ty",
        "companyLabel": "Tên công ty",
        "companyValue": "Công ty Hải Đăng",
        "emailLabel": "Email công việc",
        "emailValue": "lan.nguyen@haidang",
        "emailError": "Email thiếu tên miền, ví dụ *lan.nguyen@haidang.vn*",
        "sizeLabel": "Số người tham gia",
        "sizes": [
          "8–12",
          "12–16",
          "16–20"
        ],
        "submit": "Đặt lịch workshop",
        "done": "Đã gửi — tiệm sẽ gọi lại trong ngày"
      }
    },
    "mentor": {
      "pageTitle": "Video chờ nhận xét",
      "desc": "Hàng chờ của người hướng dẫn: chọn video, xem cách pha, gửi nhận xét nhanh.",
      "eyebrow": "Cô Hạnh · 8 video chờ",
      "heading": "Video chờ nhận xét",
      "filters": [
        [
          "Quá 20 giờ",
          true
        ],
        [
          "Video pha",
          false
        ],
        [
          "Ghi chép",
          false
        ]
      ],
      "current": "Video đang xem",
      "item": {
        "title": "Minh Thư · Thử pha tuần 3",
        "meta": "Video pha trà · 2:04 · gửi 18 giờ trước",
        "due": "còn 6 giờ"
      },
      "work": "“Mình tráng ấm ==kỹ== bằng nước sôi, đợi 1 phút, rồi để nước ==nguội== xuống 85 °C mới rót…”",
      "noteTitle": "Khách nhờ chú ý",
      "note": "Mình hay rót nước khi còn quá nóng.",
      "feedbackLabel": "Nhận xét cho bạn",
      "feedback": "Ấm này ngọt hậu hơn tuần trước. Lần sau giảm nước còn 85 °C và rót đều tay hơn nhé.",
      "scoresLabel": "Chấm nhanh",
      "scores": [
        [
          "Nhiệt độ 8",
          true
        ],
        [
          "Thời gian 6",
          false
        ],
        [
          "Đều tay 8",
          true
        ]
      ],
      "send": "Gửi nhận xét",
      "done": "Đã gửi",
      "nextItem": "Video sau",
      "queueLabel": "Danh sách chờ",
      "queue": [
        [
          "Minh Thư",
          "Video pha",
          "18h"
        ],
        [
          "Gia Huy",
          "Ghi chép",
          "15h"
        ],
        [
          "Bảo An",
          "Video pha",
          "9h"
        ],
        [
          "Khánh Linh",
          "Ghi chép",
          "4h"
        ],
        [
          "Đức Anh",
          "Video pha",
          "2h"
        ],
        [
          "Thảo Vy",
          "Ghi chép",
          "1h"
        ]
      ],
      "toast": {
        "title": "Đã gửi nhận xét cho Gia Huy.",
        "text": "Còn 7 video trong hàng chờ."
      }
    },
    "admin": {
      "pageTitle": "Tổng quan tiệm",
      "desc": "Bảng quản lý: số khách, workshop, đơn trà và khách cần gọi lại.",
      "eyebrow": "Tuần 3 · 20–26/10",
      "heading": "Tổng quan tiệm",
      "export": "Xuất báo cáo tuần",
      "kpis": [
        [
          "148",
          "khách đã học pha",
          "+12"
        ],
        [
          "32",
          "chỗ workshop đã đặt",
          "+6"
        ],
        [
          "18h",
          "phản hồi video TB",
          "−3h"
        ],
        [
          "7",
          "khách cần gọi lại",
          ""
        ]
      ],
      "kpiWarn": "xem bên dưới",
      "tableTitle": "Khách cần gọi lại",
      "cols": [
        "Khách",
        "Buổi",
        "Tiến độ",
        "Trạng thái"
      ],
      "rows": [
        [
          "Đức Anh",
          "2",
          25,
          "Lỡ 2 buổi",
          "bad"
        ],
        [
          "Thảo Vy",
          "1",
          40,
          "Chưa gửi video",
          "warn"
        ],
        [
          "Quang Minh",
          "3",
          55,
          "Hỏi đổi lịch",
          "warn"
        ],
        [
          "Ngọc Hân",
          "2",
          60,
          "Chờ hộp quà",
          "warn"
        ],
        [
          "Gia Huy",
          "4",
          92,
          "Ổn",
          "ok"
        ]
      ],
      "alerts": [
        [
          "caution",
          "3 video quá 24 giờ",
          "Cô Hạnh đang có 8 video chờ nhận xét. Chuyển bớt cho người hướng dẫn khác?"
        ],
        [
          "system",
          "Lịch tiệm",
          "Tiệm nghỉ chiều thứ hai để rang lại trà. Đơn đặt online vẫn được nhận."
        ]
      ],
      "chart": {
        "title": "Ấm trà pha theo ngày",
        "aria": "Số ấm khách pha theo ngày, cao nhất thứ năm",
        "values": [
          52,
          70,
          64,
          88,
          76,
          40,
          30
        ],
        "peak": 3,
        "days": [
          "T2",
          "T3",
          "T4",
          "T5",
          "T6",
          "T7",
          "CN"
        ]
      },
      "dialog": {
        "title": "Xuất báo cáo tuần 3",
        "text": "Gửi PDF cho 148 khách đã học và 3 công ty đối tác. Khách nhận lúc 18:00 thứ sáu.",
        "check": "Kèm nhận xét của người hướng dẫn",
        "later": "Để sau",
        "confirm": "Xuất và gửi"
      }
    },
    "social": {
      "cta": "Đặt chỗ workshop",
      "captions": [
        "{name}: pha một ấm trà Việt, đúng bốn phút",
        "Shan tuyết Tà Xùa: 5 g trà, nước 85 °C, hãm 40 giây",
        "Workshop cuối tuần: 8 người, mỗi người một ấm",
        "Hộp quà có thẻ cách pha, người nhận tự pha được"
      ]
    },
    "homeNote": "8 người/lớp · 2 giờ · sáng thứ bảy và chủ nhật",
    "mentorNote": "Mỗi người tự pha một ấm. Ai rót chậm thì trà càng ngọt."
  }
}